qui trình

Thân thiện

Công nhân tuân theo qui trình sản xuất trên bảng hướng dẫn.

Definition

Noun: - Process, procedure: A fixed, ordered series of actions or steps necessary to complete a specific task, especially in production, manufacturing, or a systematic operation.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty này có một qui trình kiểm tra chất lượng rất nghiêm ngặt. (This company has a very strict quality control process.)
  • Anh ấy đang nghiên cứu qui trình sản xuất mới. (He is researching the new production procedure.)
  • Mọi nhân viên phải tuân theo qui trình an toàn. (All employees must follow the safety protocol.)

Advanced Usage

• "the process of (doing something)": The series of actions involved in a particular activity.
  • Chúng tôi đang trong qui trình hoàn thiện báo cáo. (We are in the process of finalizing the report.)
• "to streamline a process": To make a process more efficient and simpler.
  • Mục tiêu là tinh giản qui trình để tiết kiệm thời gian. (The goal is to streamline the process to save time.)

Variants and Related Words

• Quy trình: The modern, more common spelling of "qui trình". The meanings are identical.
  • Quy trình này đã được cập nhật. (This procedure has been updated.)
• Trình tự (n): Sequence, order. Often used to emphasize the step-by-step nature.
  • Hãy làm theo đúng trình tự. (Please follow the correct sequence.)
• Thủ tục (n): Procedure, formalities. Often used for administrative or bureaucratic steps.
  • Thủ tục hải quan rất phức tạp. (The customs procedures are very complicated.)

Synonyms

• Procedure: A series of actions conducted in a certain order or manner.
• Protocol: The official procedure or system of rules governing affairs.
• Method: A particular form of procedure for accomplishing something.

Related Phrases

• Lập qui trình: To establish/set up a process.
  • Bộ phận kỹ thuật chịu trách nhiệm lập qui trình. (The technical department is responsible for establishing the process.)
• Phá vỡ qui trình: To break/disrupt the process.
  • Sự cố bất ngờ đã phá vỡ toàn bộ qui trình. (The unexpected incident disrupted the entire process.)
• Tuân thủ qui trình: To comply with/follow the procedure.
  • Việc tuân thủ qui trình là bắt buộc. (Compliance with the procedure is mandatory.)

Related Idioms

• "Đúng qui trình": By the book, according to the correct procedure.
  • Mọi thứ phải được thực hiện đúng qui trình. (Everything must be done by the book.)
• "Rườm rà qui trình": Bureaucratic red tape (implies an overly complicated process).
  • Dự án bị chậm trễ vì rườm rà qui trình. (The project was delayed due to bureaucratic red tape.)

Học thuật

noun

1. process